Dominicanos que viven en Haití: La otra cara de la moneda
El ingeniero Miguel Martínez, presidente de la Asociación de Dominicanos en Haití nos concedió una amplia entrevista y responde punto por punto las preguntas de Aplatanao News.
1 de 2
Fernando Quiroz
Autor
Santo Domingo/Puerto Príncipe.- Usted se ha preguntado cuántos dominicanos y dominicanas viven en Haití y cómo es su estadía en la vecina nación?
Por lo general, la migración se produce desde Haití hacia la República Dominicana por razones económicas y de salud; entonces por qué unos 7,000 dominicanos y dominicanas residen en Haití y se han adaptado al ritmo de vida de allá?
El ingeniero Miguel Martínez, presidente de la Asociación de Dominicanos en Haití nos concedió una amplia entrevista y responde punto por punto las preguntas de Aplatanao News.
Esta es la primera de dos entregas que les presentaremos a nuestros lectores.
Cómo llegó usted a Haití y qué tiempo tiene residiendo allá?
-Producto del contrato de trabajo para mi esposa Margarita Rosa Peña de Martínez,
ingeniera química. Por mi parte, regresaba de Puerto Rico a la República, luego de ayudar a administrar un restaurante propiedad de un primo hermano, que necesitaba apoyo administrativo.
- Desde cuándo es usted presidente de la Asociación de Dominicanos en Haití?
Desde el 14 de Agosto del 2005.
- Cómo está integrada la Asociación de Dominicanos en Haití?
– La Asociación de dominicanos residentes en Haití ,está integrada por una directiva compuesta por 12 miembros: presidente, vicepresidente, secretario general, tesorero, encargado de relaciones públicas, encargado de cultura, secretaria de acta y correspondencias, encargado de recreación y deportes, cuatro vocales. Además, tiene un comité de disciplina compuesto por 5 miembros.
En total 17 dominicanos y dominicanas, de los cuales en la actualidad una gran parte brilla por su ausencia, entre ellos la tesorera, razón por la cual todo el trabajo que realizamos y los gastos, salen de mi peculio personal y del apoyo sin límites de mi esposa.
Al no tener una tesorera, no recibo fondos de nadie, incluyendo a nuestra misión diplomática. Eso del dinero es algo sagrado y sin tesorería no soy capaz de aceptar dinero alguno, que no sea del mío propio o de mi esposa. Lo mismo en el aspecto de una cuota entre los miembros.
- -Cuántos dominicanos se estima residen en Haití y en cuales ciudades?
– Con relación al estimado de dominicanos residentes o temporales, en los clasifico en dos grupos:
- a) Residentes
- b) Temporales: Compuestos por trabajadoras “sociales”, personal de la construcción, diplomáticos y consulares.
Con relación a cuánto somos, los residentes legales o ilegales rondamos por unos cuatro mil (5,000 ).
Los temporales, como su nombre su nombre lo indica, no los contabilizamos.
Un caso especial es el de las trabajadoras “sociales”, las cuales ejercen la prostitución en tres niveles:
-Zonas montaña (Petion-Ville y la ruta a las zonas más altas y frías)
– Zona metropolitana de Puerto Príncipe.
-Las Provincias (Petit Goave, Miragoane y Cabo Haitiano entre otras, con menor presencia)
- -Cuáles motivos tienen dominicanos para vivir en Haití cuando generalmente la migración es hacia República Dominicana?
– Parecería lógica su apreciación, pero el motivo principal que tienen los dominicanos y dominicanas para trabajar en Haití lo constituye su “calidad técnica y profesional” en todas las áreas del quehacer profesional y técnico. Me duele decir que les va en ciertos y muchos aspectos mejor que en nuestra patria y lo importante del caso es que no vienen a desplazar al haitiano en las actividades que realizan, es decir, los haitianos que emigran por todos los medios, no emigran porque han sido desplazados por mi gente aquí. Emigran y realizan labores muy diferentes, a las que ejercemos aquí.
- -Cuánto es el equivalente en dólares al mes del ingreso de un dominicano en Haití?
– El equivalente en dólares al mes de un dominicano depende del trabajo que realicen:
Profesionales en industrias Us$2,000 – US$10,000
Técnicos en compañías US$1,500 – US$5,000
Estilistas de belleza US$300-US$600 (en algunos casos les dan vivienda y comida)
Mecánico Muy variado
Médico Muy variado
- A qué se dedican los dominicanos residentes en Haití, tanto hombres como mujeres?
– Los dominicanos aquí residentes se dedican a:
- Ingenieros en el área industrial.
- Técnicos en companies privadas.
- Personal administrativo en zona franca.
- Propietarias de salones de belleza.
- Estilistas en salones de belleza.
- Propietarios de talleres de mecánica y pintura de vehículos.
- Técnicos en refrigeración industrial.
- Trabajadoras sexuales.
- -Cómo viven los dominicanos en Haití, tomando en cuenta diferentes idiomas y cultura?
-Se adaptan al idioma, lo aprenden y viven gracias a su capacidad de adaptación, pero no asimilamos la cultura haitiana y conservamos intacta la nuestra.
- Mantienen el mismo habito alimenticio o han asumido la dieta haitiana, cuáles son platos y bebidas básicas?
-Nunca abandonan su “Banderita” (arroz, habichuela y carne) y su mangú. Solo en las bebidas, en su mayoría consumen la cerveza local “Prestige” y el ron Barbancourt. Parte de la comida haitiana tiene los mismos ingredientes, con la excepción de que no conocen la habichuela guisada, a nuestro estilo, sino crema de habichuelas; el arroz es blanco o en moro, todo de habichuelas o de guandules, sumado a un ingrediente, el picante, de uso nacional como el tradicional “Picklis”.
- -Cómo se divierten o cuáles actividades recreativas realizan los dominicanos en Haití?
– Las diversiones son individuales y no hay donde compartir a excepción de los encuentros con nuestra Asociación o en casas de muchos de ellos. Otros en la mayoría, hombres, frecuentan algunas veces los prostíbulos en sus diferentes lugares o zonas. Lo ideal, tal como les recomiendo siempre, es mantenerse en “Circuito Independencia”, es decir, realizando sus diversiones los fines de semana, en la paz de sus hogares.
