Reapertura del espacio aéreo entre República Dominicana y Haití marca avance en diálogo bilateral

La medida permitirá restablecer la conexión aérea con Cabo Haitiano a partir de mayo de 2026, como parte de los entendimientos alcanzados entre ambas delegaciones.

Santo Domingo.- Las delegaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana (MIREX) y del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos de la República de Haití sostuvieron este 17 de abril de 2026 un encuentro en el Parque Industrial CODEVI, en la zona fronteriza, donde acordaron la reapertura del espacio aéreo entre ambos países como uno de los principales resultados de la jornada.

El acuerdo contempla la conexión aérea entre aeropuertos dominicanos y el Aeropuerto Internacional de Cabo Haitiano a partir de mayo de 2026, con el objetivo de facilitar la movilidad, dinamizar los vínculos económicos y fortalecer las relaciones bilaterales.

La reunión se desarrolló en el marco de la Declaración conjunta firmada en Elías Piña el 10 de enero de 2021 por el presidente Luis Abinader y el fallecido presidente haitiano Jovenel Moïse, cuyos nueve puntos continúan siendo la base del diálogo entre ambos Estados. El encuentro también reflejó la disposición del Gobierno haitiano, encabezado por el primer ministro Alix Didier Fils-Aimé, de mantener el intercambio en un contexto de respeto a la soberanía y comprensión mutua.

Durante la jornada, las delegaciones abordaron temas prioritarios de la agenda bilateral, incluyendo seguridad fronteriza, mecanismos de control y vigilancia, asuntos migratorios y comercio, en un intercambio descrito como franco y constructivo.

Ambas partes expresaron además su agradecimiento a la comunidad internacional por el respaldo a los esfuerzos dirigidos a la pacificación de Haití, con mención a las Naciones Unidas y a la Fuerza de Represión de las Bandas (FRB), en el marco de acciones orientadas a la recuperación de la seguridad, la estabilidad institucional y la paz.

La delegación dominicana estuvo encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores, Roberto Álvarez, junto a los viceministros Rubén Silié y Francisco Caraballo; el embajador en Haití, Faruk Miguel; el director de Estudios y Análisis Estratégicos, Emil Chireno; el director Jurídico, Boni Guerrero; y el asesor Jatzel Román.

Por Haití, la delegación fue encabezada por la ministra de Relaciones Exteriores y Culto, Raina Forbin, acompañada por la jefa de Gabinete, Winnie Hugot Gabriel; el embajador en República Dominicana, Emmanuel Fritz Longchamp; el director de Asuntos Políticos, Jean-Claude Lappé; y el director de asuntos dominicanos, Yves Rody Jean.

Ambas delegaciones reiteraron su compromiso de mantener abiertos los canales de comunicación y dar continuidad al diálogo bilateral, acordando además realizar próximos encuentros técnicos y de alto nivel para dar seguimiento a los entendimientos alcanzados.

El documento fue suscrito en el Parque Industrial CODEVI, en la zona fronteriza dominico-haitiana, en los idiomas español y francés, el 17 de abril de 2026.

VERSIÓN EN FRANCES

Réouverture de l’espace aérien entre la République dominicaine et Haïti marque une avancée dans le dialogue bilatéral

La mesure permettra de rétablir la liaison aérienne avec Cap-Haïtien à partir de mai 2026, dans le cadre des accords conclus entre les deux délégations.

Santo Domingo.– Les délégations du ministère des Relations extérieures de la République dominicaine (MIREX) et du ministère des Relations extérieures et des Cultes de la République d’Haïti se sont réunies le 17 avril 2026 dans les installations du Parc industriel CODEVI, situé dans la zone frontalière dominico-haïtienne, afin de poursuivre le dialogue sur les questions prioritaires de l’agenda bilatéral entre les deux États.

Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la Déclaration conjointe signée à Elías Piña le 10 janvier 2021 par le président Luis Abinader de la République dominicaine et le défunt président Jovenel Moïse de la République d’Haïti, dont les neuf points constituent la feuille de route fondamentale des échanges entre les deux États. Elle témoigne également de la volonté du gouvernement haïtien, dirigé par le Premier ministre Alix Didier Fils-Aimé, de renforcer le dialogue bilatéral dans un esprit de compréhension mutuelle et de respect de la souveraineté des deux États, autour de questions d’intérêt commun.

Au cours de la journée, les délégations ont tenu un échange franc et constructif sur les principaux thèmes de l’agenda bilatéral, avec un accent particulier sur la sécurité frontalière, y compris les mécanismes de coopération pour le renforcement du contrôle et de la surveillance de la frontière, les questions migratoires ainsi que les aspects commerciaux.

Dans le cadre de cette rencontre, les deux parties ont convenu de la réouverture de l’espace aérien entre la République dominicaine et la République d’Haïti, permettant la connexion aérienne entre les aéroports dominicains et l’Aéroport international de Cap-Haïtien à partir du mois de mai 2026. Cette mesure vise à faciliter la mobilité, dynamiser les liens économiques et renforcer les relations entre les deux pays.

Les délégations ont également exprimé leur reconnaissance à la communauté internationale pour son soutien aux efforts visant à appuyer les autorités haïtiennes dans la pacification de la République d’Haïti, en particulier aux Nations Unies et à la Force de Répression des Bandes (FRB), dans le cadre de leurs décisions et actions orientées vers le rétablissement de la sécurité, de la stabilité institutionnelle et de la paix pour la population.

La délégation de la République dominicaine était dirigée par le ministre des Relations extérieures, Roberto Álvarez, et composée du vice-ministre de la Politique extérieure multilatérale, Rubén Silié ; du vice-ministre de la Politique extérieure bilatérale, Francisco Caraballo ; de l’ambassadeur de la République dominicaine en Haïti, Faruk Miguel ; du directeur des Études et Analyses stratégiques, Emil Chireno ; du directeur juridique, Boni Guerrero ; et du conseiller Jatzel Román.

Pour sa part, la délégation haïtienne était dirigée par la ministre des Relations extérieures et des Cultes, Raina Forbin, et composée de la cheffe de cabinet, Winnie Hugot Gabriel ; de l’ambassadeur d’Haïti en République dominicaine, Emmanuel Fritz Longchamp ; du directeur des Affaires politiques, Jean-Claude Lappé ; et du directeur des affaires dominicaines, Yves Rody Jean.

Les deux délégations ont réitéré leur volonté de maintenir ouverts les canaux de communication et de poursuivre le dialogue bilatéral comme voie privilégiée pour traiter les questions d’intérêt commun, dans un cadre de respect mutuel, de bon voisinage et de conformité au droit international. Elles ont également convenu d’assurer le suivi des accords conclus lors de cette rencontre à travers de prochains échanges techniques et de haut niveau.

Le document a été signé au Parc industriel CODEVI, dans la zone frontalière dominico-haïtienne, en langues espagnole et française, le 17 avril 2026.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores