Josep Gausachs: Conversaciones con quienes ya no pueden responder
Premio Nobel de Literatura 2026: ¿qué tipo de escritora es Anne Carson?
La autora canadiense combina poesía, ensayo y traducción en una obra que cruza lenguas, ideas y épocas, y encuentra en la tradición grecorromana nuevas formas de explorar la experiencia contemporánea.
La escritura de Anne Carson se mueve entre la poesía, la prosa y el ensayo. Sus libros recuperan textos y mitos de la Antigüedad grecorromana para abordar el deseo, el amor, la pérdida y otras experiencias humanas. Su formación como especialista en estudios clásicos atraviesa una obra que desborda las fronteras entre géneros literarios.
Nacida en Toronto, Canadá, en 1950, la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026 ha combinado la escritura con la traducción y la docencia en diversas universidades. También es conocida por sus conferencias sobre literatura griega antigua.
En 1981 presentó su tesis doctoral en Estudios Clásicos, Odi et Amo Ergo Sum —«Odio y amo, por tanto existo»—. Más tarde reelaboró esa investigación en el ensayo Eros the Bittersweet, en el que desarrolló ideas sobre el deseo que darían forma a su escritura posterior.
En su producción literaria confluyen la atención de la filóloga a las palabras y la búsqueda de nuevos significados de la poeta. Carson ha identificado la etimología como el punto de partida de su trabajo: explorar el origen de una palabra puede abrir caminos hacia una imagen, una reflexión o un relato.
Los clásicos en una historia contemporánea
Para muchos lectores, Autobiography of Red: A Novel in Verse (1998), conocida en español como Autobiografía de rojo, constituye una puerta de entrada a su obra.
Inspirada en Gerioneida, el poema conservado en fragmentos del autor griego Estésicoro, Carson transforma a Gerión, el monstruo alado del mito, en un adolescente gay que se enamora de Heracles y sufre una decepción amorosa.
El relato lleva la tradición clásica a una experiencia contemporánea. La novela en verso reúne el mito, el descubrimiento de la identidad y la vulnerabilidad del primer amor.
Una escritura que experimenta con la forma
Carson también explora cómo la estructura de un libro puede modificar la experiencia de lectura. Float (2016), por ejemplo, reúne veintidós cuadernillos sobre distintos temas que pueden leerse en cualquier orden.
En Wrong Norma (2024), combina textos de diversos registros con una dimensión escénica y cruza campos artísticos y académicos. El fragmento y el boceto literario ocupan un lugar importante en esa búsqueda, que permite al lector establecer conexiones entre piezas aparentemente dispersas.
Sus colaboraciones con artistas visuales, coreógrafos y directores de ópera y teatro prolongan esta exploración. La escritura se relaciona con la imagen, el movimiento y la representación, y adquiere formas que van más allá de la página.
La mirada de Carson
«Una persona es un prisma, ¿sabes?, y los conceptos simplemente destellan de esto a aquello de día en día», expresa Carson en un fragmento de entrevista.
En esa conversación reflexiona sobre la creatividad, la traducción y la atención, así como sobre lo que significa «seguir algo hasta donde se vuelve verdadero».
Esa disposición a seguir una palabra o una idea atraviesa su literatura: una escritura en la que las voces antiguas encuentran nuevas preguntas y las experiencias actuales adquieren otras formas de ser contadas.